Version française  Русская версия

Лето в Куршевеле

Если вы думаете, что летом нечего делать на лыжном курорте, то вы ошибаетесь!

" Мы соберемся чтобы вместе отдыхать - танцевать, петь, подниматься в горы, путешествовать, заниматься спортом и в творческих студиях, встречаться с интересными людьми, слышать русскую речь и побольше узнать о странах друг друга. Мы соберемся чтобы познакомиться и подружиться "

Если бы вы видели, как они расставались! Расставались не только друг с другом, а так же с этим чудесным уголком альпийского поднебесья. Прощание растянулось на целых три дня. Провожающим группам пели песни, вручали грамоты. Потом были и горестные вздохи, обниманья-целования и, конечно, слезы. Самые отчаянные бежали вслед уходившим автобусам. Помню звенящий вопль высунувшегося из уходящего автомобиля Джони Лиможа из французской группы: " Я вас всех люблююююююю! " Так это закончилось.

А начиналось это еще в 2001 году в Германии. Группа энтузиастов, выходцев из бывшего СССР, огранизовало Ассоциацию " Евролог ", главной целью которого было помочь русскогововорящей молодежи надежно интегрироваться в новую среду. Задача выполнилась достаточно быстро, ведь дети, в отличие от взрослых, вживаются в новую жизнь просто стремительно, но, в то же время появилась другая проблема - проблема сохранения русского языка в этой самой новой среде.

Одним из решений этой задачи - задачи поддержания русского языка в среде русскоговорящих детей и подростков, проживающих в Европе - и явилось создание творческого летнего лагеря "Младшая Европа - Русская речь".

Не буду утомлять читателя подробностями и всеми сложностями его организации, вы можете и сами это представить, скажу лишь то, что в этом году прошли уже ШЕСТЫЕ лагерные сборы.

За это время расширилась не только георгафия участников, вначале это были только ребята, проживающии в Германии, но и география мест прохождения лагерных сборов. За это время Ассоциация "Евролог" получила статус международной. Эстафету главного организатора приняла на себя Ассоциация Евролог - UK.http://www.eurolog-uk.org/ совместно с французской Ассоциацией "Многоголосое детство" http://www.enfance-polyphonique.org/association.php Кто же были эти 87 детей и подростков и какие страны они представляли?

Конечно, это: Великобритания, как главный инициатор и организатор во главе с неутомимой Ольгой Брамли, директором школы Русского языка в Лондоне; Франция, как принимающая сторона, Германия, как родоночальник проекта, Финляндия, Голландия, Россия - ее постоянные участники, а также новые члены нашей многонациональной семьи: Норвегия, Италия, Украина. Неожиданными и желанными стали также представители другого континента - США и Коста Рики.

Широко распахнулись двери шале Лионель Терре в Куршевеле - 1850 и многоголосая толпа заняла все 4 уровня гостеприимного пристанища.

Программа лагеря представляла собой лучшие образцы лагерей советского времени, и так же была дополнена многочисленными клубами, творческими мастерскими и ателье. Кроме того, культурная программа самой мэрии Куршевеля плавно вписалась в лагерную жизнь.

Чем же мы занимались? Организация дня проходила по сложившейся традиции и предполагала утреннюю зарядку, информационную линейку и работу клубов и мастерских. Этим была наполнена первая половина дня. После обеда ребята занимались приготовлением конкурсов, прогулками и спортом, после ужина проходили те самые мероприятия и дискотеки.

А вот - список самих клубов и ателье: Клуб русского языка, где результатом работы стал выпуск небольшого разговорника на 8 языках. Английский клуб, где ребята могли совершенствовать свой английский. Клуб дизайна одежды, гда участники получили азы конструирования и создали свои первые шедевры. Художественное ателье. Кружок вязания. Ателье фоторепортажа, которое завершилось замечательной выставкой работ участников. Музыкальная студия. Психологическая мастерская с тренингом для подростков " Познай себя ".

Среди творческих программ были и конкурсы представления отрядов, и конкурс сказки, и конкурс " Мисс Альпийская звезда ". Таланты искать не приходилось, они появлялись сами, только дай клич: " Алло, мы ищем таланты! ". Рассказу и показу своей страны был посвящен конкурс представления стран и стенгазет. Вот уж воистину соревнование юмора, улыбок, костюмов, артистизма и художественного вкуса. При все м при этом присутствовала информативность и познавательность. Ну а в самом конце - большой заключительный концерт, который давал возможнось проявить себя всем тем, кто по-началу не освоился и только в конце раскрылся в полном своем ракурсе.

Среди программ, входивших в стоимость пребывания в лагере, был так же включен абонемент, позволяющий посещать олимпийский каток, теннисный корт, бассейн с подогревом воды, спортивные площадки, подниматься на фуникулерах в горы.

Пленительные виды гор трех-тысячников с лежащим на склонах снегом, а потом увлекательный спуск по крутым тропам, вдоль лежащих блюдцев горных озер, дурманящий своей пронзительной чистотой горный воздух, не могли испортить даже несколько дней унылого дождя с пришедшим ему на смену непробиваемым туманом. Действительно, "лучше гор могут быть только горы" (с)...!

За дополнительную плату ребята могли провести время, катаясь на лошадях, играя в пейнтбол и боулинг.

Вместе с другими отдыхающими Куршевеля мы участвовали в празднике фейверков, грандиозном спектакле огня и света с музыкальным сопровождением. Концерт классической музыки не оставил равнодушным абсолютно всех ребят..

10 августа состоялась экскурсионная поездка в Лион. Ребята смогли побывать практически во всех самых интересных местах города: на горе Фурвьер и в соборе Норте Дам, полюбовались узумительной панорамой города, прошлись по Старому Лиону и побывали в музее миниатюр, сделали фоторгафии на площади Терро, от Лионской Оперы дошли до улицы Президента и собрались на площади Белькур, чтобы проследовать к автобусу, стоявшему у памятника Антуану Сент-Экзюпери, уроженцу города Лиона и прослушать увлекательный рассказ о писателе-летчике.

В заключение, несколько слов о тех, кто составил педагогический коллектив лагеря. Ольга Брамли - начальник, организатор, вдохновитель, неутомимый труженник и энтузиаст. Александра Зельдис-Зап -Германия, добрая мама младшего отряда, кружок вязания Подзной Татьяна - Украина, ведущая английского клуба Алексеева Марина - Финляндия, русский клуб Игорь Селютин - Англия, музыкальная студия Михаил Таршис - Германия, художественная студия, видиосъемка Анна Удовиченко - Россия, дизайн одежды Татьяна Флойд - США, фотостудия Светлана Майоргас - Франция, психологическая мастерская

а также Марина Сейткулиева - Норвегия, Людмила Лазарева - Италия, Мстислав Листов - Россия, Александр Прудовский - США, Надежда Кабияйнен - Финляндия - всем вам оргомное спасибо и низкий поклон за ваш неутомимый труд и энтузиазм!

Что касается ребят, то они уже в лагере задавали вопрос: а когда и где будет лагерь в следующем году?

Это ли не лучшая оценка всему произошедшему?!

Так что, уважаемые родители! Вот вам информация к размышлению. Фоторепортаж по лагерным дням смотрите на сайте До следующего лета осталось не так уж много времени, думайте и спешите присоединиться к нам!

Светлана Терехова-Майоргас
руководитель французской делегации
вице-президент Ассоциации " Многоголосое Детство "
Франция



Copyright © 2003 Ассоциация "Многоголосое детство". Все права защищены.

Двуязычный сайт для двуязычных семей Бюро  переводов МИР ПЕРЕВОДА. Устный, письменный,  последовательный, синхронный перевод Женщина в Европе La librairie Russe en France Annuaire Francecity
Форум Франция и Мы. Русские во Франции Location de vacance Traduction  Free e-card service annuaire de liens www.meilleurduweb.com : Annuaire des meilleurs sites Web. Annuaire Russe
Annuaire gratuit Vimarty: annuaire gйnйraliste en Bourgogne de liens en dur pour un meilleur referencement sur les moteurs vie pratique  Jetrouv est portail des services, annuaire web francophone, dictionnaire informatique , recettes cuisine, hфtel, petites annonces ...
Annuaire de recherche Le portail fйminin Annuaire Internet Annuaire de referencement de sites internet
essentiel-annuaire.comANNUAIRE Annuaire gйnйraliste francophone tout public TOOTISY Sonnerie Referencement annuaire oukse liens durs

Annuaire Bleu ajouter un lien Annuaire Net Traduction sur BIG-annuaire commerces Economie Divers Annuaire de sites Kevicar referencement referencement site Clikeo: Annuaire gratuit Gulsara Tchercheeva Annuaire gratuit referencement site