À propos de l'association

Bienvenue à l'Association loi 1901 Enfance polyphonique.

L'Association Enfance polyphonique a été fondée le 25 août 2003, grâce aux efforts d'un groupe d'enthousiastes russophones en France (SIRENE: 450 237 995).

Comment est née l'idée de l'association

Le maintien de la langue russe chez nos enfants nés dans des familles bilingues a toujours été pour nous une des priorités éducatives et un travail de tous les jours.

Forts de notre propre expérience et de celle de nos compatriotes installés dans des pays non-russophones, nous connaissons les difficultés principales de cette tâche :

• pression du contexte linguistique du pays de résidence
• absence d'écoles russophones ou leur insuffisance
• manque de motivation chez les enfants
• complexité de la langue russe par rapport aux langues occidentales
• impossibilité pour l'enfant de se rendre façon régulière et prolongée en Russie

ce ne sont que cinq des nombreuses causes qui font que pour un grand nombre de mères et pères de la diaspora russophone la transmission des compétences (ne serait-ce que basiques) en langue russe à leurs enfants se transforme souvent en un véritable combat quotidien.

En même temps, l'intérêt du bilinguisme est confirmé par de nombreuses recherches scientifiques : il constitue avant tout un facteur favorisant le développement intellectuel de l'enfant sans parler des possibilités de son application pratique dans sa vie ultérieure.

Nous pensons que notre association peut aider les familles concernées à créer des conditions d'Eveil chez leurs enfants de l'intérêt pour la langue russe et de la motivation à son acquisition par le biais de la mise en place de situations de vie collective et d'activités entre enfants russophones de différents pays.

En même temps, la participation à nos activités des européens Etudiant le russe en tant que langue Etrangère aura un impact favorable sur leur motivation à l'apprentissage de notre langue, qui est actuellement, fort malheureusement, en perte de vitesse dans les pays occidentaux. Ainsi, faisons en sorte que le russe, le temps de nos vacances collectives, devienne la langue de communication internationale!

Fatima DUFRENEY, présidente de l'association

Cette association a pour objet :

• promotion de la langue française dans les pays de la CEI
• promotion de la langue russe en Europe
• création d'un club russophone franco-européen
• participation à l'organisation et mise en place de vacances collectives d'enfants et adolescents russophones de divers pays européens
• organisation d'échanges entre familles bilingues de la CE et le CEI
• organisation de loisirs communs de familles bilingues
• organisation de manifestations culturelles
• édition et diffusion d'une documentation pédagogique
• organisation et gestion de la correspondance entre enfants et jeunes russophones

Foire aux questions

Administration

Fatima DUFRENEY,
présidente de l'аssociation

professeur des écoles,
St Jean de Maurienne,
département de la Savoie (France)

Jean-Marc DUFRENEY,
tresorier

instituteur,
St Jean de Maurienne,
département de la Savoie (France)

Svetlana Mayorgas,
vice-présidente

Contact

Avant d'adresser vos questions à l'administration, nous vous prions d'étudier attentivement toutes les rubriques de ce site.

Vous trouverez les réponses aux questions les plus récurrentes sous la rubrique FAQ.

Les adresses ici mentionnées sont destinées uniquement à la correspondance postale. Nous ne recevons pas de particuliers ni de représentants d'organismes divers à l'adresse indiquée.

Mme DUFRENEY F.
312 rue des Murges
73870 St Julien Montdenis France

Téléphone: (33)-4-79-64-34-95
En cas du déclenchement du répondeur, n'hésitez pas à nous laisser un message.

E-mail: langue_russe@mail.ru